I don't know if python 2.1 gettext & Localizer support this. Python 2.3 & zope 2.7 probably will.