Needs review and update.

international character support (70% complete)

internationalised product strings (70% ?)

internationalised skin templates (100%)

internationalised wiki content (50%)

internationalised documentation (10%)

other things (100%)

coordination (70%)

L10n status

L10n is short for localisation - translating product messages and other content and defining locale-specific behaviours.

message translations (30%)

  • more languages (po files) need to be added. Currently we have:
         english
         chinese-traditional
         chinese-simplified
         french
         french-canadian
         irish
         italian
         portuguese-brazilian
         spanish
         polish
         dutch
    
  • all messages generated from the above tasks need to be translated. On 2004/09/09 translation status was (infrequently manually updated):
        $ make mo
        cd i18n; \
        for L in en es fr-CA fr ga it zh-TW pt-BR zh-CN pl nl; do \
         echo $L; \
         msgfmt --statistics zwiki-$L.po -o zwiki-$L.mo; \
         msgfmt --statistics zwiki-plone-$L.po -o zwiki-plone-$L.mo; \
         done
    
        en
        0 translated messages, 279 untranslated messages.
        0 translated messages, 11 untranslated messages.
        es
        18 translated messages, 25 fuzzy translations, 236 untranslated messages.
        1 translated message, 1 fuzzy translation, 9 untranslated messages.
        fr-CA
        13 translated messages, 7 fuzzy translations, 259 untranslated messages.
        0 translated messages, 11 untranslated messages.
        fr
        278 translated messages, 1 untranslated message.
        11 translated messages.
        ga
        0 translated messages, 1 fuzzy translation, 278 untranslated messages.
        0 translated messages, 11 untranslated messages.
        it
        279 translated messages.
        11 translated messages.
        zh-TW
        279 translated messages.
        11 translated messages.
        pt-BR
        235 translated messages, 44 fuzzy translations.
        11 translated messages.
        zh-CN
        279 translated messages.
        11 translated messages.
        pl
        276 translated messages, 3 untranslated messages.
        11 translated messages.
        nl
        279 translated messages.
        11 translated messages.
    

wiki content translations (20%)

documentation translations (10%)