Cette page d'aide correspond à Zwiki version 0.23.0. (Ce site fonctionne avec la version 2.0b1). Les liens commençant par "ZWiki:..." renvoient à la documentation en anglais sur le site zwiki.org.

Qu'est ce que c'est ?
L'interface utilisateur
La navigation
Abonnement par courriel
L'édition
  Les règles de mise en page
Plus d'informations

Qu'est ce que c'est ?

Ceci est un WikiWikiWeb (ou wiki), c'est à dire un site Web collaboratif. Il a été mis en oeuvre avec ZWiki. Les wikis ont pour but de rendre le partage de contenu le plus accessible possible. Vous pouvez modifier n'importe qu'elle page, ajouter des commentaires et créer de nouvelles pages directement dans votre navigateur.

Les règles de mise en page sont simples et intuitives. Le texte que l'on écrit reste lisible malgré le balisage, facilement modifiable sans scrifier la présentation.

Un site zwiki comme celui-ci peut fonctionner comme une liste de diffusion simple.

L'interface utilisateur

Les liens "full" (complet), "simple" et "minimal" dans l'entête permettent de choisir l'interface qui vous convient le mieux (il faut activer les cookies dans le navigateur). Si vous ne voyez pas une des fonctionalités décrites dans cette aide, elle n'est sûrement accessible qu'en version complète.

De nombreux liens et formulaires proposent des raccourcis clavier (ZWiki:AccessKeys) si votre navigateur les supporte.

Vous pouvez renseigner votre nom, fuseau horaire et autre dans la page UserOptions?.

La navigation

Chaque page a un NomWiki? qui sert de titre, d'URL (adresse web) et d'hyperlien entre les pages. Les noms (ou nom wikis) sont le plus souvent écrits en casse mixte (mots juxtaposés, commençant par des majuscules), voir ZWiki:WikiName. Deux noms wikis séparés par deux points mènent à un autre site wiki (le premier nom est le nom du site). Dans le mode complet, les pages sont présentées hiérarchiquement.

Abonnement par courriel

S'il existe un lien "subscribe", vous pouvez vous abonner à une page ou au wiki tout entier pour recevoir les commentaires par courriel. Si la configuration le permet, les abonnés peuvent envoyer leurs commentaires par courriel.

L'édition

Vous avez le droit de modifier n'importe quelle page à moins que ce ne soit explicitement interdit par l'administrateur du site ou le propriétaire de la page.

La page TestDuWikiAful? sert à vous familiariser avec l'édition de texte. Vous pouvez par exemple tester les choses suivantes :

Voici un résumé des règles de mise en page :

(Il se peut que l'administrateur du site ou un rédacteur de page utilise des règles différentes. Celle qui sont décrites ici sont les régles par défaut sur la majorité des sites zwiki.)

  1. Un NomWiki, [texte libre entre crochets], http://URLs, "nom de lien":uneurl ou ZWiki:LienWikiDistant est transformé en hyperlien.
  2. Le texte commençant et finissant par *, **, _ ou ' est transformé respectivement en italique, gras, souligné ou police de taille fixe.
  3. Une ou plusieurs lignes sont transformées en paragraphe. Les lignes vides séparent les paragraphes.
  4. Un paragraphe d'une ligne suivit d'un paragraphe un peu plus indenté est transformé en titre.
  5. Un paragraphe commençant par - ou * ou 0. et un espace défini une liste sans numérotation pour les deux premiers. En augmentant l'indentation, on définit des sous-listes.
  6. Les balises HTML peuvent être utilisées si le site le permet. C'est la même chose pour les balises DHTML (interprétée par le serveur).
  7. La plupart sinon toutes les règles ci-dessus peuvent être désactivées en les précédant d'un point d'exclamation en début de lien ou de ligne, en les mettant entre apostrophes ou en indentant le texte après un paragraphe terminant par un double deux-point ::

Plus d'informations

En anglais : ZWiki, ZWiki:FrontPage, ZWiki:ZwikiDocs, ZWiki:ZwikiFAQ, ZWiki:KnownIssues, ZWiki:ZwikiTracker

Vérifiez que ce le programme qui fait fonctionner ce site est à jour avec le ZWiki:ZwikiAnalyzer.

La dernière version en anglais de cette page se trouve à ZWiki:HelpPage

Auteur(s)/Traducteur(s) : LaurentPelecq?

This page has been contributed to ZWiki by NicolasPettiaux


comments:

thank you Nicolas & Laurent! --SimonMichael, Tue, 11 Nov 2003 16:10:26 -0800 reply
Also I fixed the import bug that was breaking this page.

PS --SimonMichael, Tue, 11 Nov 2003 16:12:16 -0800 reply
note, the english HelpPage got some updates recently.

updates to HelpPage -- Mon, 17 Nov 2003 18:32:43 -0800 reply
we'll try to keep up with the diffs !

how to find updates of pages HelpPage --NicolasPettiaux, Mon, 17 Nov 2003 19:21:49 -0800 reply
Simon, I do not find how to find the last updates to HelpPages?. could you remind me ? Thanks

how to find updates of pages HelpPage --Simon Michael, Tue, 18 Nov 2003 08:25:33 -0800 reply
Hi Nicolas.. HelpPage is one of the pages I check into CVS and ship with the product, so the best way to see changes is to look at the CVS history. See, eg,

I'm not sure what is the best maintenance process for pages which are kept in CVS. Perhaps we should maintain the translations directly in CVS, using standard i18n tools, and automatically check out the latest to the wiki. But it would be nice to allow changes and comments on the wiki side also, and incorporate them.

To translate other pages on zwiki.org, which are not kept in CVS, if anyone wants to do that, the process may be different - just maintain separate wiki pages manually I suppose.

Also, at present translated pages must be linked manually (so people can find them).

... -- Sun, 30 Nov 2003 20:14:07 -0800 reply

keep AideZwiki updated -- Sun, 30 Nov 2003 20:16:41 -0800 reply
I think using cvs is the way to go for some pages, like HelpPage. I would like that once the translation of the help come with the zwiki tarball, so the user can install zwiki in its own language and have the help readily available. I'll use the cvs tp check and follow HelpPages? since we translated it.